|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Andriy Rysin,Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
Редактор КД
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Вивантажити
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
Отримати інформацію
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
Запис відправлено успішно.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
Відправлення запису
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record.
![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка відсилання запису.
![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered. ![](/@@/translation-newline)
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Необхідно ввести виконавця диска. ![](/@@/translation-newline)
Введіть його, будь ласка, та спробуйте знову.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
Неправильний запис бази даних
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|