Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kscd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 138 results First • • • Last
11.
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O título do disco deve ser inserido.
Corrija o registro e tente novamente.
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Shared:
O título do disco deve ser inserido.
Por favor, corrija a entrada e tente novamente.
Suggested by doutor.zero
12.
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pelo menos o título de uma faixa precisa ser cadastrado.
Corrija o registro e tente novamente.
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Shared:
Pelo menos um título de faixa precisa ser inserido.
Por favor, corrija a entrada e tente novamente.
Suggested by doutor.zero
13.
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista de músicas inválida
Por favor, use somente os números de faixas válidos, separados por vírgulas.
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
14.
Play/Pause
Reproduzir/Pausar
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Located in kscd.cpp:121
15.
Next
Próxima
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Located in docking.cpp:49 kscd.cpp:148
16.
Previous
Anterior
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Located in docking.cpp:50 kscd.cpp:143
17.
Eject
Ejetar
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Located in docking.cpp:51 kscd.cpp:160
18.
Back/Track Done
Voltar/Faixar Finalizado
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Voltar/Faixa Terminado
Suggested by Felipe Arruda
19.
Playing
Tocando
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
20.
Forward
Avançar
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Salvador Cabral Marks, Luiz Fernando Ranghetti, doutor.zero.