Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kscd”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
6 → 15 of 138 results First • • • Last
6.
Record submitted successfully.
Sendinga av oppføringa gjekk bra.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Vellykket sending av oppføringen.
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
7.
Record Submission
Sending av oppføring
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Oppføring-oversendelse
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
8.
Error sending record.

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved sending av oppføring.

%1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
9.
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Artistnamnet til plata må oppgjevast.
Rett på oppføringa og prøv igjen.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Artistfeltet er ikke utfylt.
Vennligst korriger opplysningen og prøv igjen.
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
10.
Invalid Database Entry
Ugyldig database-oppføring
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
11.
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tittelfeltet til plata må oppgjevast.
Rett på oppføringa og prøv igjen.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tittelfeltet er ikke utfylt.
Vennligst korriger opplysningen og prøv igjen.
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
12.
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Minst ein sportittel må skrivast inn.
Rett på oppføringa og prøv igjen.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Alle sportitler kan ikke være tomme.
Vennligst korriger opplysningene og prøv igjen.
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
13.
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig speleliste
Bruk berre gyldige spornummer, delt med komma.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ugyldig spilleliste
Skriv kun gyldige spornummer adskilt med komma.
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
14.
Play/Pause
Spel/pause
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Spill/Pause
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
Spill av/Pause
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Åka Sikrom
Spill/pause
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas
Located in kscd.cpp:121
15.
Next
Neste
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Neste.
Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Svein Jakobsen
Located in docking.cpp:49 kscd.cpp:148
6 → 15 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.