|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
24.
|
|
|
No Disc
|
|
|
|
inga plate
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
In upstream: |
|
Inga plate
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ingen Plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
ingen CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mbmanager.cpp:164 mbmanager.cpp:171
|
|
25.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
<Ukjend>
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
In upstream: |
|
Ukjend
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Kevin Wang
|
|
|
|
26.
|
|
|
CDDA Error
|
|
|
|
CD-redigering
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
In upstream: |
|
CDDA-feil
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
Ukjend artist
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
In upstream: |
|
Ukjend tittel
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
Ukjent Tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Bariuz
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc.cpp:413
|
|
30.
|
|
|
Track %1
|
|
|
|
Sporliste
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
In upstream: |
|
Spor %1
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc.cpp:431
|