|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Rinse de Vries,Ruurd Pels
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Rinse de Vries,Ruurd Pels,Kristof Bal
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
rinsedevries@kde.nl,ruurd@tiscali.nl
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
rinsedevries@kde.nl,ruurd@tiscali.nl,kristof.bal@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
CD Editor
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Uploaden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
Informatie op&halen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
Vermelding succesvol ingezonden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
Vermelding inzenden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record.
![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij verzenden record.
![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered. ![](/@@/translation-newline)
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De artiestennaam van de cd dient te worden ingevuld. ![](/@@/translation-newline)
Corrigeer de ingang en probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
Ongeldige database-vermelding
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|