|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Knut Yrvin,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
Shared: |
|
Christian A. Strømmen,Knut Yrvin,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
number1@realityx.net,project@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
Shared: |
|
number1@realityx.net,knuty@skolelinux.no,slx@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
CD-redigering
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Last opp
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
*Last Opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
FTA
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
Hent info
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
Vellykket sending av oppføringen.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
Shared: |
|
Vellykket sending av oppføringa.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendinga av oppføringa gjekk bra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
Oppføring-oversendelse
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sending av oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record.
![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved sending av oppføring.
![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered. ![](/@@/translation-newline)
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Artistfeltet er ikke utfylt. ![](/@@/translation-newline)
Vennligst korriger opplysningen og prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Artistnamnet til plata må oppgjevast. ![](/@@/translation-newline)
Rett på oppføringa og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kscd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
Ugyldig database-oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|