Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kscd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 138 results First • • • Last
5.
Fetch Info
Raccogli informazioni
Translated and reviewed by ./SuperbepS
6.
Record submitted successfully.
Informazioni inviate correttamente.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
7.
Record Submission
Invio informazioni sul disco
Translated and reviewed by ./SuperbepS
8.
Error sending record.

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nell'invio delle informazioni.

%1
Translated and reviewed by ./SuperbepS
9.
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il nome dell'autore del disco deve essere immesso.
Controlla la voce e prova di nuovo.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
10.
Invalid Database Entry
Voce database non valida
Translated and reviewed by ./SuperbepS
11.
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il titolo del disco deve essere immesso.
Controlla la voce e prova di nuovo.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
12.
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deve essere immesso almeno il titolo di una traccia.
Per piacere, correggi la voce e riprova.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
13.
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Playlist non valida
Per piacere, utilizza numeri di traccia validi, separati da virgole.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
14.
Play/Pause
Riproduci/Pausa
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Shared:
Riproduci/pausa
Suggested by Pino Toscano
Located in kscd.cpp:121
5 → 14 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ./SuperbepS, Federico Zenith, Giuseppe Ravasio, Luigi Toscano, Pino Toscano.