|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kim Enkovaara,Mikko Ikola
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Kim Enkovaara,Mikko Ikola, Mikko Piippo
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kim.enkovaara@iki.fi,ikola@iki.fi
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
kim.enkovaara@iki.fi,ikola@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
60.
|
|
|
Start playing
|
|
|
|
|
Toista
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Aloita soitto
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:861
|
|
|
85.
|
|
|
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:13
i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
|
|
|
|
|
Kun tämä on valittu, CD-levy alkaa soida automaattisesti, kun levy syötetään CD-asemaan.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kun tämä on valittu, CD-levy alkaa soimaan automaattisesti kun levy on syötetty CD-asemaan.
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
87.
|
|
|
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:18
i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
|
|
|
|
|
Kun tämä on valittu, CD-asema avautuu lopuksi automaattisesti.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kun tämä on valittu, CD-asema aukeaa lopuksi automaattisesti.
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
127.
|
|
|
Start playing when a CD is inserted.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
|
|
|
|
|
Aloita soitto, kun CD syötetään asemaan
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Automaattisoitto kun levy laitetaan asemaan.
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
