|
19.
|
|
|
(c) 1996-2000 Christian Esken
(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(c) 1996-2000 Christian Esken
(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid mixer
|
|
|
|
Geçersiz karıştırıcı.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
Shared: |
|
Geçersiz karıştırıcı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/kmixerwidget.cpp:75
|
|
44.
|
|
|
Enable system tray &volume control
|
|
|
|
Sistem ses &denetimini etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
Shared: |
|
Sistem çekmecesi &ses kontrolünü etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:69
|
|
68.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
&Gizlen
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
Shared: |
|
&Gizle
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:114 gui/mdwenum.cpp:60
|
|
82.
|
|
|
You do not have permission to access the alsa mixer device.
Please verify if all alsa devices are properly created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alsa karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok. Lütfen alsa karıştırıcı
aygıtının düzgün oluşturulduğundan emin olun
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
Shared: |
|
Alsa karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok. Lütfen alsa karıştırıcı
aygıtının düzgün oluşturulduğundan emin olun.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_alsa9.cpp:891
|