|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Золтан Чала,Љубиша Радивојевић,Јован Поповић,Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
5.
|
|
|
Current mixer
|
|
|
|
|
Тренутна миксета
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Сакриј прозор миксете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
13.
|
|
|
Current mixer:
|
|
|
|
|
Тренутна миксета:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:79
|
|
|
16.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Инфомације о хардверу миксете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Подаци о хардверу миксете
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
|
|
25.
|
|
|
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
|
|
|
|
|
kmixctrl — програм за снимање/враћање јачина звука
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
К‑миксконтрола — уписивање и обнављање јачина
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:36
|
|
|
26.
|
|
|
Save current volumes as default
|
|
|
|
|
Сними тренутне јачине као подразумеване
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Сачувај тренутне јачине као подразумеване
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Restore default volumes
|
|
|
|
|
Врати на подразумеване јачине
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Врати на подразумеване јачине
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
KMixCtrl
|
|
|
|
|
KMixCtrl
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
К‑миксконтрола
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:41
|
|
|
29.
|
|
|
M&ute
|
|
|
|
|
&Искључи звук
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:137
|
