|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select Master Channel
|
|
|
|
|
Vel hovudkanal
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg hovedkanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:41
|
|
|
4.
|
|
|
Current Mixer
|
|
|
|
|
Miksar i bruk
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende mikser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Current mixer
|
|
|
|
|
Miksar i bruk
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende mikser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Select the channel representing the master volume:
|
|
|
|
|
Vel kanalen som styrer hovudlydstyrken:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg kanalen som representerer hovedvolumet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:105
|
|
|
7.
|
|
|
Configure &Global Shortcuts...
|
|
|
|
|
&Set opp snøggtastar ...
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Set opp &globale snøggtastar …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Setter opp globale hurtigtaster ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
Konfigurer &Globale Snarveier...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Jon Ramvi
|
|
|
Sett opp &generelle hurtigtaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Hardware &Information
|
|
|
|
|
Maskinvare&informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Gøym miksarvindauge
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul mikservindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Increase Volume of Master Channel
|
|
|
|
|
Høgare lyd
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Høgare lyd på hovudkanalen
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øk volumet på hovedkanalen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmix in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
