Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmix”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 143 results First • • • Last
4.
Current Mixer
Тековна миксета
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Активна миксета
Suggested by Bozidar Proevski
5.
Current mixer
Тековна миксета
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
Тековна миксета
Suggested by Bozidar Proevski
Located in gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
6.
Select the channel representing the master volume:
Изберете го каналот што управува со главната гласност:
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:105
7.
Configure &Global Shortcuts...
К&онфигурирај кратенки...
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
К&онфигурирај глобални кратенки...
Suggested by Bozidar Proevski
8.
Hardware &Information
&Информации за хардверот
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in apps/kmix.cpp:154
9.
Hide Mixer Window
Скриј ја миксетата
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in apps/kmix.cpp:157
10.
Increase Volume of Master Channel
Изберете канали
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Зголеми гласност на главен канал
Suggested by Bozidar Proevski
11.
Decrease Volume of Master Channel
Изберете канали
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Намали гласност на главен канал
Suggested by Bozidar Proevski
12.
Toggle Mute of Master Channel
Изберете канали
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Изменете занемување на главен канал
Suggested by Bozidar Proevski
13.
Current mixer:
Тековна миксета:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Активна миксета:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:79
4 → 13 of 143 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.