|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Dongwon Kim
|
|
|
Suggested by
Dongwon Kim
|
| Shared: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
prdd@finf.net
|
|
|
Suggested by
Dongwon Kim
|
| Shared: |
|
kde@peremen.name
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
Configure &Global Shortcuts...
|
|
|
|
|
전역 단축키 설정(&G)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
전역 단축키 설정(&O)...
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Increase Volume of Master Channel
|
|
|
|
|
마스터 채널 볼륨 증가
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
채널 나누기(&S)
|
|
|
Suggested by
Dongwon Kim
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Decrease Volume of Master Channel
|
|
|
|
|
마스터 채널 볼륨 감소
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
채널 나누기(&S)
|
|
|
Suggested by
Dongwon Kim
|
| Shared: |
|
마스터 채널 음량 감소
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Toggle Mute of Master Channel
|
|
|
|
|
마스터 채널 음소거/해제
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
채널 나누기(&S)
|
|
|
Suggested by
Dongwon Kim
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select Channel
|
|
|
|
|
채널 선택
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
채널 나누기(&S)
|
|
|
Suggested by
Dongwon Kim
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The change of orientation will be adopted on the next start of KMix.
|
|
|
|
|
방향 변경은 다음 번에 KMix를 시작할 때 적용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
방향 변경 설정은 다음번에 KMix를 시작할 때 적용됩니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
|
|
|
|
|
kmixctrl - kmix 소리 크기 관리 유틸리티
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
kmixctrl - kmix 소리 크기 저장/되돌리기 유틸리티
|
|
|
Suggested by
Dongwon Kim
|
| Shared: |
|
kmixctrl - kmix 음량 저장/복원 유틸리티
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:36
|
|
|
40.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
|
격자
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
모눈
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
