|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select Master Channel
|
|
|
|
|
ជ្រើសឆានែលមេ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:41
|
|
|
4.
|
|
|
Current Mixer
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍លាយបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
កម្មវិធីលាយបច្ចុប្បន្ន
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Current mixer
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍លាយបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
កម្មវិធីលាយបច្ចុប្បន្ន
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Select the channel representing the master volume:
|
|
|
|
|
ជ្រើសឆានែលដែលតំណាងឲ្យកម្រិតសម្លេងមេ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
ជ្រើសឆានែលដែលតំណាងឲ្យកម្រិតសំឡេងមេ[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:105
|
|
|
7.
|
|
|
Configure &Global Shortcuts...
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់សកល...
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Hardware &Information
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានផ្នែករឹង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
លាក់បង្អួចឧបករណ៍លាយ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Increase Volume of Master Channel
|
|
|
|
|
បង្កើនកម្រិតសម្លេងរបស់ឆានែលមេ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
