|
|
4.
|
|
|
Select mirror
|
|
|
|
|
Избор огледала
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:winow
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:102
|
|
|
5.
|
|
|
Select one of these mirrors
|
|
|
|
|
Изаберите једно од ових огледала
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
HTTP
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
|
|
|
|
|
HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
ХТТП
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
CDDB
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
CDDB
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
ЦДДБ
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
|
|
|
8.
|
|
|
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
|
|
|
|
|
CDDB се користи за добављање информација, као што су име извођача, наслов и имена песама на CD-у
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
ЦДДБ се користи за добављање података попут имена извођача, наслова и имена песама на ЦД‑у.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
|
|
|
|
|
FreeDB је постављен да користи HTTP за предавање, јер е-поштански детаљи које сте унели нису потпуни. Прегледајте своје е-поштанске поставке и покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Постављено је да ФриДБ користи ХТТП за предавање, јер детаљи е‑поште које сте унели нису потпуни. Прегледајте поставке е‑поште и покушајте поново.
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect Email Settings
|
|
|
|
|
Неисправне е-поштанске поставке
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Неисправне поставке е‑поште
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:91
|
|
|
11.
|
|
|
CDDB Settings
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:7
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
|
|
|
|
|
CDDB поставке
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
ЦДДБ поставке
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
&Lookup
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
|
|
|
|
|
&Потражи
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Потрага
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
Режим
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
