|
|
22.
|
|
|
&Transport:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
|
|
|
|
|
&Protokolas:
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
23.
|
|
|
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
Peržvalgos tipas, kurį naudosite CDDB serveryje
|
|
Translated by
Algimantas Bučinskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
24.
|
|
|
Show &Mirror List
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrorListButton)
|
|
|
|
|
Rodyti &veidrodžių sąrašą
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
Port to connect to on CDDB server.
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_port)
|
|
|
|
|
Jungimosi prie CDDB prievadas
|
|
Translated by
Algimantas Bučinskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
26.
|
|
|
&Port:
|
|
|
|
|
&Prievadas:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
freedb.freedb.org
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
|
|
|
|
|
freedb.freedb.org
|
|
Translated by
Algimantas Bučinskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
28.
|
|
|
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
|
|
|
|
|
CDDB serverio, kurį naudosite CD informacijos peržiūrai, pavadinimas.
|
|
Translated by
Algimantas Bučinskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
29.
|
|
|
&Submit
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:153
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
|
|
|
|
|
&Pateikti
|
|
Translated by
Algimantas Bučinskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
30.
|
|
|
Email address:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
E. pašto adresas:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
31.
|
|
|
Submit Method
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:173
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_FreedbSubmitTransport)
|
|
|
|
|
Išsiuntimo metodas
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
