|
|
1.
|
|
|
Cache Locations
|
|
|
|
|
Ubicación del caché
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Could not fetch mirror list.
|
|
|
|
|
No se pudo obtener la lista de espejos.
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
| Shared: |
|
No fue posible obtener la lista de réplicas.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Could Not Fetch
|
|
|
|
|
No se pudo obtener
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
| Shared: |
|
No fue posible obtener
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
Select mirror
|
|
|
|
|
Seleccione el servidor
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
| Shared: |
|
Seleccione la réplica
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:102
|
|
|
5.
|
|
|
Select one of these mirrors
|
|
|
|
|
Seleccione uno de estos servidores
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
| Shared: |
|
Seleccione una de estas réplicas
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
HTTP
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
|
|
|
|
|
HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
CDDB
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
CDDB
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
|
|
|
8.
|
|
|
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
|
|
|
|
|
La CDDB se utiliza para obtener información del CD, tal como el artista, el título, y los nombres de las canciones
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
|
|
|
|
|
Se ha configurado freedb para utilizar envíos a través de HTTP, 
debido a que los detalles de correo electrónico que ha introducido
están incompletos. Por favor, revise su configuración de correo e
inténtelo de nuevo. |
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
| Shared: |
|
Se ha configurado freedb para que utilice HTTP para los envíos, debido a que los detalles de correo electrónico que ha introducido están incompletos. Revise su configuración de correo electrónico e inténtelo de nuevo.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect Email Settings
|
|
|
|
|
Configuración de correo incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Salvador Gimeno Zanón
|
| Shared: |
|
Configuración de correo electrónico incorrecta
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:91
|
