|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Lou Bingyong,Liu Songhe
|
|
|
Suggested by
Lou Bingyong
|
Shared: |
|
KDE 中国
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
loubingyong@hotmail.com,jackliu9999@263.net
|
|
|
Suggested by
Lou Bingyong
|
Shared: |
|
kde-china@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Report errors found on the cd.
|
|
|
|
报告 CD 中找到的错误。
|
|
Translated and reviewed by
Lou Bingyong
|
|
|
|
4.
|
|
|
%1 Encoder
|
|
|
|
%1 编码器
|
|
Translated and reviewed by
Lou Bingyong
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:65
|
|
5.
|
|
|
kcmaudiocd
|
|
|
|
kcmaudiocd
|
|
Translated and reviewed by
Lou Bingyong
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:101
|
|
6.
|
|
|
KDE Audio CD IO Slave
|
|
|
|
KDE 音频 CD 输入输出后端
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:101
|
|
7.
|
|
|
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
|
|
|
|
(c) 2000 - 2005 音频 CD 开发者
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:103
|
|
8.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
目前维护者
|
|
Translated and reviewed by
Lou Bingyong
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:103
|
|
9.
|
|
|
Cool artist - example audio file.wav
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
i18n: file: audiocdconfig.ui:675
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
|
|
|
|
艺人 - 曲名.wav
|
|
Translated and reviewed by
Lou Bingyong
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:194 rc.cpp:197
|
|
10.
|
|
|
<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
|
|
|
|
<h1>音频 CD</h1> 音频 CD 输入输出后端让您可以轻松地从您的音频 CD-ROM 或 DVD 中创建 wav、MP3 或 Ogg Vorbis 文件。在 Konqueror 的地址栏中输入<i>“audiocd:/”</i>就可以启动它。在这个模块中,您可以配置编码和设备设置。注意 MP3 和 Ogg Vorbis 编码只有在 KDE 是用较新版本的 LAME 或者 Ogg Vorbis 库编译的前提下才是可用的。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:274
|