|
|
8.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Cool artist - example audio file.wav
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
i18n: file: audiocdconfig.ui:675
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
|
|
|
|
|
Umetnik faca - primer zvučnog fajla.wav
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:194 rc.cpp:197
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
|
|
|
|
|
<html><h1>Audio CD‑ovi</h1><p>U/I zahvat za audio CD‑ove omogućava lako stvaranje WAV, MP3 i OGG Vorbis fajlova sa CD‑ROM‑a ili DVD‑a. Pokreće se kucanjem <icode>audiocd:/</icode> u K‑osvajačevoj traci lokacije. U ovom modulu možete podesiti kodiranje i postavke uređaja. MP3 i OGG Vorbis kodiranje moguće je samo ako je KDE izgrađen sa novijom verzijom biblioteka Lame i Vorbis.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:274
|
|
|
11.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
|
|
|
|
|
&Opšte
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
12.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
Prioritet kodera
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
13.
|
|
|
Highest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
najviši
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inrange
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
Lowest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
najniži
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inrange
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
normalan
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inrange
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
16.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
17.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
<html>Zadajte lokaciju željene jedinice. Obično je to fajl koji se nalazi unutar fascikle <filename>/dev</filename> i predstavlja CD ili DVD jedinicu.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
