|
|
33.
|
|
|
%{albumtitle}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:310
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
i18n: file: audiocdconfig.ui:436
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
i18n: file: audiocdconfig.ui:567
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
|
|
|
|
|
%{albumtitle}
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:130 rc.cpp:168
|
|
|
34.
|
|
|
Album Title
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: audiocdconfig.ui:416
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
i18n: file: audiocdconfig.ui:547
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
|
|
|
|
|
Levyn nimi
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:122 rc.cpp:160
|
|
|
35.
|
|
|
%{genre}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
i18n: file: audiocdconfig.ui:426
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
i18n: file: audiocdconfig.ui:557
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
|
|
|
|
|
%{genre}
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:126 rc.cpp:164
|
|
|
36.
|
|
|
%{albumartist}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
i18n: file: audiocdconfig.ui:376
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
i18n: file: audiocdconfig.ui:507
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
|
|
|
|
|
%{albumartist}
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:109 rc.cpp:147
|
|
|
37.
|
|
|
%{number}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:330
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
|
|
|
|
|
%{number}
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
38.
|
|
|
Name Regular Expression Replacement
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:605
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Nimen muuttaminen säännöllisellä lausekkeella
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
|
|
39.
|
|
|
Selection:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:611
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
Valinta:
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:178
|
|
|
40.
|
|
|
Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines. 
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:622
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaikkiin tiedostonimiin käytettävä säännöllinen lauseke. Esim. kun valinta on ” ” ja korvaus ”_”, kaikki välilyönnit korvataan alaviivoin.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181
|
|
|
41.
|
|
|
Input:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:635
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
|
|
|
|
|
Alkuperäinen:
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
Tarkoittaa alkuperäistä tiedostonimeä
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
|
|
42.
|
|
|
Output:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:645
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
|
|
|
|
|
Muutettu:
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
Tarkoittaa muutettua tiedostonimeä
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
