|
|
12.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
Pakkauksen prioriteetti
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
13.
|
|
|
Highest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Suurin
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
Lowest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Pienin
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Tavallinen
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
16.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
17.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
Valitse käyttämäsi laite. Yleensä tämä on CD-tai DVD-asemaa kuvaava laitetiedosto /dev-kansiossa.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
&Specify CD device:
|
|
|
i18n: file audiocdconfig.ui line 155
|
|
|
|
|
&Määritä CD-laite:
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
19.
|
|
|
Check this to specify a CD device different from the one which is detected automatically
|
|
|
i18n: file audiocdconfig.ui line 158
|
|
|
|
|
Poista tämän kohdan valinta, jos haluat käyttää jotain muuta kuin automaattisesti tunnistettua laitetta.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
20.
|
|
|
Use &error correction when reading the CD
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
&Käytä virheenkorjausta luettaessa CD-levyä.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
21.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Jos tämä kohta ei ole valittuna, siirräntätyöskentelijä ei yritä käyttää hyödyllistä virheenkorjausta viallisia CD-levyjä luettaessa. Joissakin tapauksissa virheenkorjaus saattaa kuitenkin aiheuttaa ongelmia, joten sen voi ottaa pois käytöstä tästä.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
