Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 190 results First • • • Last
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
toptan@kde.org.yu
Suggested by Chusslove Illich
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Započetih poslova: %1. Možete pratiti napredak u sekciji poslova.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419
4.
Jobs have started
Poslovi su započeti
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421
5.
No encoder has been selected.
Please select an encoder in the configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije odabran koder.
Odaberite jedan u podešavanjima.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encoder.cpp:59
6.
No Encoder Selected
Nije odabran koder
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
7.
Encoding (%1): %2 - %3
Kodiram (%1): %2 — %3
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encoder.cpp:135
8.
File Already Exists
Fajl već postoji
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encoder.cpp:177
9.
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
Žao mi je, ali fajl već postoji. Odaberite novo ime:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encoder.cpp:177
10.
Cannot place file, unable to make directories.
Ne mogu da smestim fajl, tj. ne mogu da pravim direktorijume.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encoder.cpp:191
11.
Encoding Failed
Kodiranje nije uspelo
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
2 → 11 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.