Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5 → 14 of 190 results First • • • Last
5.
No encoder has been selected.
Please select an encoder in the configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem lett kiválasztva egy kódoló sem.
Válasszon ki egy kódolót a beállításoknál.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:59
6.
No Encoder Selected
Nincs kiválasztva kódoló
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
7.
Encoding (%1): %2 - %3
Kódolás (%1): %2 - %3
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:135
8.
File Already Exists
Már létezik ilyen fájl
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:177
9.
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
Már létezik ilyen fájl. Válasszon egy új nevet:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:177
10.
Cannot place file, unable to make directories.
A fájl nem menthető el, mert a könyvtárakat nem sikerült létrehozni.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:191
11.
Encoding Failed
A tömörítés nem sikerült
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
12.
The selected encoder was not found.
The wav file has been removed. Command was: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kiválasztott kódoló nem található.
A WAV fájlt eltávolítottam. A parancs a következő volt: %1
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:287
13.
The encoder exited with a error. Please check that the file was created.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kódoló futása hibával fejeződött be. Ellenőrizze, létrejött-e a kódolt fájl.
Meg szeretné tekinteni a kódoló teljes kimenetét?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:293
14.
Show Output
A kimenet megjelenítése
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
5 → 14 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.