Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
40 → 49 of 190 results First • • • Last
40.
Rip &Selection
&Kaappaa valitut
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:82 kaudiocreator.cpp:91
41.
Remove &Completed Jobs
&Poista valmiit työt
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:116
42.
&Edit Album...
&Muokkaa albumia...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:119
43.
Encode &File...
&Pakkaa tiedosto...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:124
44.
&CDDB Lookup
&CDDB-haku
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:127
45.
No Audio CD detected
Ääni-CD:tä ei tunnistettu
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:137 kaudiocreator.cpp:170
46.
CD Inserted
CD syötetty
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:168
47.
Idle.
Vapaa.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:174
48.
Ripping (%1 active, %2 queued)
Kaapataan (%1 nykyinen, %2 jonossa)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:183
49.
Encoding (%1 active, %2 queued)
Pakataan (%1 nykyinen, %2 jonossa)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kaudiocreator.cpp:187
40 → 49 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Timo Jyrinki.