|
|
31.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
|
Pidä
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216
|
|
|
32.
|
|
|
No jobs are in the queue
|
|
|
i18n: file jobque.ui line 107
|
|
|
|
|
Jonossa ei ole töitä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
jobqueimp.cpp:178 jobqueimp.cpp:246 rc.cpp:236
|
|
|
33.
|
|
|
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
|
|
|
|
|
KAudioCreator ei ole lopettaut kaikkia töitä. Poistetaanko ne silti?
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
jobqueimp.cpp:216
|
|
|
34.
|
|
|
&CD Tracks
|
|
|
|
|
&CD-kappaleet
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:58
|
|
|
35.
|
|
|
&Jobs
|
|
|
|
|
&Työt
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:64
|
|
|
36.
|
|
|
&Eject CD
|
|
|
|
|
&Avaa CD-asema
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:69
|
|
|
37.
|
|
|
&Configure KAudioCreator...
|
|
|
|
|
KAudio&Creatorin asetukset...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:72
|
|
|
38.
|
|
|
Select &All Tracks
|
|
|
i18n: file tracks.ui line 135
|
|
|
|
|
&Valitse kaikki kappaleet
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:75 rc.cpp:278
|
|
|
39.
|
|
|
Deselect &All Tracks
|
|
|
|
|
Poist&a valinta kaikista kappaleista
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:77
|
|
|
40.
|
|
|
Rip &Selection
|
|
|
|
|
&Kaappaa valitut
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:82 kaudiocreator.cpp:91
|
