Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
39 → 48 of 92 results First • • • Last
39.
Open Session...
Malfermi Seancon...
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
Malfermu seancon...
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:297
40.
Open E&xample...
Malfermi E&kzemplon...
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
Malfermu &ekzemplon...
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:300
41.
&Retrieve From Server...
&Prenu de servilo...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:304
42.
&Execute Structure
&Plenumi Strukturon...
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
&Lanĉu strukturon...
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:306
43.
&Rename Structure...
&Renomi Strukturon...
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
&Alinomu strukturon...
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:308
44.
&Publish Structure
&Publikigu strukturon!
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:310
45.
&Property Panel
&Panelo de Atributoj
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
&Ecoj
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:320
46.
200%
200%
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:323
47.
150%
150%
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:325
48.
100%
100%
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:327
39 → 48 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ed Glez, Steffen Pietsch.