Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2126 of 26 results
21.
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: <ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ul><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
<p>Această listă afişează entităţile de semne de carte automate configurate. Cînd este deschis un document, fiecare entitate este utilizată în felul următor: <ol><li>Entitatea este ignorată dacă este definită o mască de fişier şi/sau un tip MIME şi nici una din ele nu se potriveşte cu documentul.</li><li>Altfel, fiecare linie a documentului este potrivită cu modelul şi este setat un semn de carte pentru liniile ce se potrivesc.</li></ul><p>Utilizaţi butoanele de mai jos pentru a vă administra colecţia de entităţi.</p>
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in autobookmarker.cpp:394
22.
&New...
&Nou...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in autobookmarker.cpp:406
23.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Apăsaţi acest buton pentru a crea a nouă entitate semn de carte automat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in autobookmarker.cpp:409
24.
Press this button to delete the currently selected entity.
Apăsaţi acest buton pentru a şterge entitatea curentă selectată.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in autobookmarker.cpp:414
25.
&Edit...
&Editează...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in autobookmarker.cpp:416
26.
Press this button to edit the currently selected entity.
Apăsaţi acest buton pentru a edita entitatea curentă selectată.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in autobookmarker.cpp:419
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.