Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2126 of 26 results
21.
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: <ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ul><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
<p>Esta lista mostra as entidades de auto-favoritos configuradas. Quando um documento é aberto cada entidade é utilizada da seguinte forma: <ol><li>A entidade é ignorada, se estiver definida uma máscara MIME e/ou de ficheiro e nenhuma delas condizer com o documento.</li><li>Em caso contrário, cada linha do documento é testada com o padrão, e é colocado um favorito nas linhas coincidentes.</li><li>Utilize os botões em baixo para gerir a sua colecção de entidades.</p>
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
<p>Esta lista mostra as entidades de auto-favoritos configuradas. Quando um documento é aberto cada entidade é utilizada da seguinte forma: <ol><li>A entidade é ignorada, se estiver definida uma máscara MIME e/ou de ficheiro e nenhuma delas condizer com o documento.</li><li>Em caso contrário, cada linha do documento é testada com o padrão, e é colocado um favorito nas linhas coincidentes.</li><li>Utilize os botões em baixo para gerir a sua colecção de entidades.</p>
Suggested by José Nuno Pires
Located in autobookmarker.cpp:394
22.
&New...
&Novo...
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in autobookmarker.cpp:406
23.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Carregue neste botão para criar uma nova entidade de auto-favorito.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in autobookmarker.cpp:409
24.
Press this button to delete the currently selected entity.
Carregue neste botão para apagar a entidade actualmente seleccionada.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in autobookmarker.cpp:414
25.
&Edit...
&Editar...
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in autobookmarker.cpp:416
26.
Press this button to edit the currently selected entity.
Carregue neste botão para editar a entidade actualmente seleccionada.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in autobookmarker.cpp:419
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.