|
|
31.
|
|
|
<b>User (User)</b> 
<p>
The user the server runs under. Normally this
must be <b>lp</b>, however you can configure things for another user
as needed.</p>
<p>
Note: the server must be run initially as root to support the
default IPP port of 631. It changes users whenever an external
program is run...</p>
<p>
<i>ex</i>: lp</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Корбар (User)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Корбар (User)</b>
<b>lp</b><p>
Корбаре,ки коргузор зери назари ӯ амал мекунад. Табиист ин
бояд <b>lp</b> бошад, аммо шумо метавонед онҳоро барои корбари дигар танзим намоед
агар эҳтиёҷ доранд.</p>
<p>
Шарҳ:коргузор бояд дар оғоз ҳамчун реша, барои пуштибонии пешфарзи IPP бандари 631 кор шурӯъ кунад. Ин вақте,ки барномаи берунӣ
ба кор шурӯъ мекунад,коргузорро иваз мекунад...</p>
<p>
<i>мисол</i>: lp</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:175
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Group (Group)</b>
<p>
The group the server runs under. Normally this
must be <b>lpadmin</b>, however you can configure things for another
group as needed.</p>
<p>
<i>ex</i>: lpadmin</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:188
|
|
|
33.
|
|
|
<b>RIP cache (RIPCache)</b>
<p>
The amount of memory that each RIP should use to cache
bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for
kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles
(1 tile = 256x256 pixels). Defaults to "8m" (8 megabytes).</p>
<p>
<i>ex</i>: 8m</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Сохти RIP (RIPCache)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Сохти RIP (RIPCache)</b>
<p>
Миқдори хотираҳо,ки ҳра як RIP бояд барои сохти
bitmaps истифода барад. Вусъат метавонад ягон рақами ҳақиқӣ бо пасванди "k" барои
килобайтҳо, "m" барои мегабайтҳо,"m" барои гигабайтҳо,ё "t" барои кошинҳо
(1 tile = 256x256 pixels). Пешфарзҳо бар "8m" (8 megabytes).</p>
<p>
<i>мисол</i>: 8m</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:197
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Temporary files (TempDir)</b>
<p>
The directory to put temporary files in. This directory must be
writable by the user defined above! Defaults to "/var/spool/cups/tmp" or
the value of the TMPDIR environment variable.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/spool/cups/tmp</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Файлҳои муваққатӣ (TempDir)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Файлҳои муваққатӣ (TempDir)</b>
<p>
Феҳристе,ки файлҳои муваққатӣ дар он қарор мегиранд.Ин феҳрист бояд
барои корбаре,ки дар боло муайян шуда буд,қобилияти навиштанро дошта бшад! Пешфрзҳо бар "/var/spool/cups/tmp" ё
вусъати TMPDIR-ро вусъати ноустувор иҳота кардааст.</p>
<p>
<i>мисол</i>: /var/spool/cups/tmp</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:207
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Filter limit (FilterLimit)</b>
<p>
Sets the maximum cost of all job filters that can be run
at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need
a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required
by a job force a single job to be printed at any time.</p>
<p>
The default limit is 0 (unlimited).</p>
<p>
<i>ex</i>: 200</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Меъёри филтер (FilterLimit)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Меъёри филтер (FilterLimit)</b>
<p>
Арзиши ниҳоят калони ҳамаи корҳои филтрҳо,ки метавонанд дар худи ҳамон вақт гузаранд
танзим намоед. Меъёри 0 маъно надорад. Корҳои махсус мумкин аст ба
меъёри филтр,ки қариб 200 варақ аст эҳтиёҷ дошта бошанд;меъёрҳо нисбат ба миқдори каме,ки талаб шудааст камтар мебошанд
барои коре,ки ҳама вақт чопкуниро қувват медиҳад.</p>
<p>
Пешфарзи меъёр 0 мебошад (unlimited).</p>
<p>
<i>мисол</i>: 200</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:216
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Listen to (Port/Listen)</b>
<p>
Ports/addresses that are listened to. The default port 631 is reserved
for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here.</p>
<p>
You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one
port or address, or to restrict access.</p>
<p>
Note: Unfortunately, most web browsers don't support TLS or HTTP Upgrades
for encryption. If you want to support web-based encryption you will
probably need to listen on port 443 (the "HTTPS" port...).</p>
<p>
<i>ex</i>: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Гӯшкунӣ (Port/Listen)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Гӯшкунӣ (Port/Listen)</b>
<p>
Бандар/адресҳое,ки гӯш карда шудаанд. ба сурати пешфарз бандари 631 барои
Internet Printing Protocol (IPP) ва барои чизе,ки дар ин ҷо истифода мешавад, захира шудааст.</p>
<p>
Шумо метавонед Бандар/Тарфҳои гӯшкардашуда барои гӯш кардани беш аз як
бандар ё адрес, дошта бошед,ё метавонед роҳҳоро маҳдуд кунед.</p>
<p>
Шарҳ: Мутаасифона,аксарияти веб-браузерҳо TLS ё HTTP Дигаргуниҳои
барои бо рамз навиштанро нигоҳ дошта наметавонад. Агар шумо мехоҳед веб-е,ки бо рамз нависиро ҳамчун асос гирифтааст, нигоҳ доред пас ба шумо лозим меояд,ки ба бандари 443 (the "HTTPS" port...).</p>
гӯш диҳед. <p>
<i>мисол</i>: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:228
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Hostname lookups (HostNameLookups)</b>
<p>
Whether or not to do lookups on IP addresses to get a
fully-qualified hostname. This defaults to Off for performance reasons...</p>
<p>
<i>ex</i>: On</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ҷустуҷӯи номи мизбон (HostNameLookups)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Ҷустуҷӯи номи мизбон (HostNameLookups)</b>
<p>
Ҳамин тавр ё не ҷустуҷӯ дар адресoҳои IP барои дарёфти
номи мизбони ба куллӣ таёршуда, карда шавад. Ин пешфарзи Off барои таёр кардани сабабҳо...</p>
<p>
<i>мисол</i>: On</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:243
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Keep alive (KeepAlive)</b>
<p>
Whether or not to support the Keep-Alive connection
option. Default is on.</p>
<p>
<i>ex</i>: On</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Пайвасткунии кушода </b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Пайвасткунии кушода </b>
<p>
Ҳамин тавр ё не алоқаи интихобшудаи
Пайвасткунии Кушодаронигоҳ доред. Ба сурати пешфарз дохил шудааст.</p>
<p>
<i>мисол</i>: On</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:251
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout)</b>
<p>
The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are
automatically closed. Default is 60 seconds.</p>
<p>
<i>ex</i>: 60</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Вақти баромадани пайвасткунии кушода (KeepAliveTimeout)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Вақти баромадани пайвасткунии кушода (KeepAliveTimeout)</b>
<p>
Вақти баромадан (дар сонияҳо) пеш аз алоқаи Пайвасткунии Кушода
ба таври автоматикӣ пушида мешавад.Ба сурати пешфарзи 60 сония.</p>
<p>
<i>мисол</i>: 60</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:259
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Max clients (MaxClients)</b>
<p>
Controls the maximum number of simultaneous clients that
will be handled. Defaults to 100.</p>
<p>
<i>ex</i>: 100</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Шумораи ниҳоят калони клиетҳо (MaxClients) </b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Шумораи ниҳоят калони клиетҳо (MaxClients) </b>
<p>
Шумораи ниҳоят калони клиетҳоро, ки
ҳамзамон ба тафтиш андохта мешаванд,назорат кунед. Ба сурати пешфарз бар 100.</p>
<p>
<i>мисол</i>: 100</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:267
|
