Ubuntu
kdegames package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “lskat”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
6.
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
Prekida se igra koja je u toku. Pobjednik neće biti proglašen.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Prekida se igra koja je u toku. Pobjednik neće biti proglašen.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in mainwindow.cpp:407
24.
&Remote
&Udaljeno
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lskat.cpp:196
40.
(c) Martin Heni
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(c) Martin Heni (Martin Heni)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
(c) Martin Heni
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lskat.cpp:241
42.
Lieutenant Skat
Poručnik Sket
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Vojnički skat
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lskat.cpp:264 lskat.cpp:336 lskat.cpp:687 lskatview.cpp:288 main.cpp:33
67.
for
Za
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Za
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lskatview.cpp:297
69.
Game over
Igra je završena
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Igra je završena
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lskatview.cpp:407
70.
Game was aborted - no winner
Igra je prekinuta — nema pobednika
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Igra je prekinuta – nema pobjednika
Suggested by Renato Pavičić
Located in engine_two.cpp:262
71.
Game is drawn
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Igra je nacrtana
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lskatview.cpp:428
72.
Player 1 - %1 won
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Igrač 1 — %1 pobeda
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Igrač 1 - pobjedio vas je igrač %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in engine_two.cpp:277
94.
Player Names
 
i18n: file: namedialog.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Igrač 2
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Igrač 2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:17
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.