|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Στέργιος Δράμης,Μιχάλης Μπιτζές,Σπύρος Γεωργαράς,Νίκος Χατζηδάκης
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
mbijes@yahoo.gr,sdramis@egnatia.ee.auth.gr,sngeorgaras@otenet.gr,nikhatzi@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Nikolaos Chatzidakis
|
| Shared: |
|
mbijes@yahoo.gr,sdramis@egnatia.ee.auth.gr,sng@hellug.gr,nikhatzi@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Chat Dlg
|
|
|
|
|
Διάλογος συζήτησης
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
Συζήτηση
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Ρύθμιση...
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
|
|
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Open a saved game...
|
|
|
|
|
Άνοιγμα ενός αποθηκευμένου παιχνιδιού...
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:195
|
|
|
8.
|
|
|
Save a game...
|
|
|
|
|
Αποθήκευση ενός παιχνιδιού...
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
Τέλος του τρέχοντος παιχνιδιού...
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:201
|
|
|
10.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
Τερματίζει το τρέχον παιχνίδι. Δε θα υπάρξει νικητής.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:202
|
