Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwin4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13 → 22 of 89 results First • • • Last
13.
Debug KGame
KGame debuggen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:211
14.
&Show Statistics
&Statistik anzeigen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:214
15.
Show statistics.
Statistiken anzeigen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:216
16.
Shows a hint on how to move.
Zeigt einen Tipp für den nächsten Spielzug an.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:219
17.
Quits the program.
Beendet das Programm.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:222
18.
Undo last move.
Macht einen Spielzug rückgängig.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:225
19.
Redo last move.
Stellt einen Spielzug wieder her.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:228
20.
Ready
Fertig
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:242 kwin4.cpp:252
21.
This leaves space for the mover
Dies lässt Platz für den aktiven Spieler
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:251
22.
(c) Martin Heni
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(c) Martin Heni
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kwin4.cpp:254
13 → 22 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück.