Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Dapper (6.06)
Template “ksokoban”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

English:

&Previous Level

Current Norwegian Nynorsk:

&Førre nivå

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Suggestions:

&Forrige nivå

Norwegian Bokmal ksokoban in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Jørgen Grønlund on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:97

English:

Re&start Level

Current Norwegian Nynorsk:

&Start nivå på nytt

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:99

10.

English:

&Level Collection

Current Norwegian Nynorsk:

N&ivåsamling

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Suggestions:

&Nivåsamling

Norwegian Bokmal ksokoban in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Jørgen Grønlund on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:102

11.

English:

&Slow

Current Norwegian Nynorsk:

&Sakte

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:117

12.

English:

&Medium

Current Norwegian Nynorsk:

&Middels

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Suggestions:

&Medium

Norwegian Bokmal ksokoban in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Felis silvestris on 2012-04-14

Located in MainWindow.cpp:118

13.

English:

&Fast

Current Norwegian Nynorsk:

&Raskt

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Suggestions:

&Hurtig

Norwegian Bokmal ksokoban in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Jørgen Grønlund on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:119

14.

English:

&Off

Current Norwegian Nynorsk:

&Av

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Suggestions:

A&v

Norwegian Bokmal ksokoban in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Felis silvestris on 2012-01-04

Located in MainWindow.cpp:120

15.

English:

&Animation

Current Norwegian Nynorsk:

&Animasjon

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:123

16.

English:

(unused)

Current Norwegian Nynorsk:

(ubrukt)

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:128 MainWindow.cpp:130 MainWindow.cpp:132 MainWindow.cpp:134 MainWindow.cpp:136 MainWindow.cpp:138 MainWindow.cpp:140 MainWindow.cpp:142 MainWindow.cpp:144 MainWindow.cpp:146 MainWindow.cpp:153 MainWindow.cpp:155 MainWindow.cpp:157 MainWindow.cpp:159 MainWindow.cpp:161 MainWindow.cpp:163 MainWindow.cpp:165 MainWindow.cpp:167 MainWindow.cpp:169 MainWindow.cpp:171

17.

English:

&Set Bookmark

Current Norwegian Nynorsk:

&Set bokmerke

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20

Suggestions:

&Sett bokmerke

Norwegian Bokmal ksokoban in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Jørgen Grønlund on 2006-04-20

Located in MainWindow.cpp:149

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.

Ubuntukdegames package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
kdegames package