Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksnake”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Taiki Komoda,Kurose Shushi,Naoya KOJIMA
Suggested by Yukiko Bando
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
kom@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org
Suggested by Yukiko Bando
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Score: 0
得点: 0
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Shared:
スコア: 0
Suggested by Yukiko Bando
Located in game.cpp:60
4.
Lives: 0
ライフ: 0
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in game.cpp:61
5.
Score: %1
得点: %1
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Shared:
スコア: %1
Suggested by Yukiko Bando
Located in game.cpp:91
6.
Lives: %1
ライフ: %1
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in game.cpp:95
7.
Move Up
上に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in game.cpp:116
8.
Move Down
下に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in game.cpp:117
9.
Move Right
右に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in game.cpp:118
10.
Move Left
左に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in game.cpp:119
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.