Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksame”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
&Restart This Board
このボードを再スタート(&R)
Translated and reviewed by Naoya Kojima
2.
&Random Board
ランダム (&R)
Translated and reviewed by Naoya Kojima
Shared:
ランダム(&R)
Suggested by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:91
3.
&Show Number Remaining
残りの数を表示(&S)
Translated and reviewed by Naoya Kojima
Located in mainwindow.cpp:93
4.
Colors: XX
色数: XX
Translated and reviewed by Naoya Kojima
Located in mainwindow.cpp:54
5.
Board: XXXXXX
ボード: XXXXXX
Translated and reviewed by Naoya Kojima
Located in mainwindow.cpp:55
6.
Marked: XXXXXX
マーク: XXXXXX
Translated and reviewed by Naoya Kojima
7.
Score: XXXXXX
スコア: XXXXXX
Translated and reviewed by Naoya Kojima
8.
%1 Colors%2
%1 色%2
Translated and reviewed by Naoya Kojima
Located in mainwindow.cpp:206
9.
%1 Colors
%1 色
Translated and reviewed by Naoya Kojima
Located in mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135
10.
Do you want to resign?
本当に変えますか?
Translated and reviewed by Naoya Kojima
Shared:
現在のボードをやめますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:143
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naoya Kojima, Yukiko Bando.