|
|
9.
|
|
|
6
|
|
|
|
|
6
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
7 (Expert)
|
|
|
|
|
7 (Hen law)
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
dienw
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
&Stop Thinking
|
|
|
|
|
&Atal Meddwl
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Continue Thinking
|
|
|
|
|
&Dal i Feddwl
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
S&witch Sides
|
|
|
|
|
N&ewid Ochrau
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Show Last Move
|
|
|
|
|
Dangos Symudiad Diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:126
|
|
|
16.
|
|
|
Show Legal Moves
|
|
|
|
|
Dangos Symudiadau Cyfreithiol
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:130
|
|
|
17.
|
|
|
You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start a new one, the old game will be registered as a loss in the highscore file. 
What do you want to do? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rydych yn rhedeg gêm heb ei gorffen. Os byddwch yn erthylu'r hen gêm er mwyn dechrau un newydd, bydd yr hen gêm yn cael ei chofrestru fel colled yn y ffeil ystadegau.
Beth hoffech wneud? |
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Abort Current Game?
|
|
|
|
|
Erthylu Gêm Gyfredol?
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
