|
|
1.
|
|
|
Default user name
|
|
|
i18n: file: knetwalk.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
|
|
|
|
|
Подразумевано име корисника
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Подразумевано име корисника
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
2.
|
|
|
Default difficulty level
|
|
|
i18n: file knetwalk.kcfg line 13
|
|
|
|
|
Подразумевани ниво тежине
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
simicsl@verat.net
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
slsimic@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
5.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
анонимни
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
KNetWalk, a game for system administrators.
|
|
|
|
|
KNetWalk, игра за систем-администраторе.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
К‑мрежоход, игра за систем-администраторе
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
7.
|
|
|
Start in novice mode
|
|
|
|
|
Почни у режиму новајлије
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Start in normal mode
|
|
|
|
|
Почни у нормалном режиму
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Start in expert mode
|
|
|
|
|
Почни у режиму стручњака
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Start in master mode
|
|
|
|
|
Почни у режиму мајстора
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
