|
|
7.
|
|
|
Whether the game can be played using the keyboard.
|
|
|
|
|
Использовать клавиатуру для игры.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the game is paused when the window loses focus.
|
|
|
|
|
Пауза при перемещении фокуса из окна игры.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
|
|
|
|
|
Устанавливает флаги и открывает поля если считает, что там нет мин.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
The difficulty level.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
|
|
|
|
|
Уровень сложности.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
11.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
|
|
Управление мышью
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Цвет
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Mine Color
|
|
|
i18n: file kmines.kcfg line 90
|
|
|
|
|
Цвет количества мин рядом
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Whether the menubar is visible.
|
|
|
|
|
Показывать панель меню.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Константин Волков,Григорий Матвеев
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Константин Волков,Григорий Матвеев,Ростислав Окулов
|
|
|
Suggested by
Evgeniy Ivanov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
goldhead@linux.ru.net,rivole@hotbox.ru
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
goldhead@linux.ru.net,rivole@hotbox.ru,ru.silvercry@mail.ru
|
|
|
Suggested by
Evgeniy Ivanov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
