|
|
1.
|
|
|
&Move
|
|
|
|
|
&Μετακίνηση
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
The size of a square.
|
|
|
|
|
Το μέγεθος ενός τετραγώνου.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The width of the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
|
|
|
|
|
Το πλάτος του πεδίου παιχνιδιού.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
4.
|
|
|
The height of the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
|
|
|
|
|
Το ύψος του πεδίου παιχνιδιού.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
5.
|
|
|
The number of mines in the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των ναρκών στο πεδίο του παιχνιδιού.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the "uncertain" marker may be used.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (UncertainMark), group (Options)
|
|
|
|
|
Αν το "αμφίβολο" μαρκάρισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
7.
|
|
|
Whether the game can be played using the keyboard.
|
|
|
|
|
Αν το παιχνίδι μπορεί να παιχτεί με το πληκτρολόγιο.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the game is paused when the window loses focus.
|
|
|
|
|
Αν το παιχνίδι σταματάει προσωρινά όταν το παράθυρο χάσει την εστίαση.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
|
|
|
|
|
Αν θα ορίζονται σημαίες και θα αποκαλύπτονται τετράγωνα σε προφανείς καταστάσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
The difficulty level.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
|
|
|
|
|
Το επίπεδο δυσκολίας.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
