|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Wolfram Diestel
|
|
|
Suggested by
Wolfram Diestel
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<wolfram@steloj.de>
|
|
|
Suggested by
Wolfram Diestel
|
| Shared: |
|
wolfram@steloj.de
|
|
|
Suggested by
Wolfram Diestel
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Current player:
|
|
|
|
|
Aktuala ludanto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Stop &Thinking
|
|
|
|
|
Ĉesu &pensi
|
|
Translated and reviewed by
Wolfram Diestel
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The file %1 exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La dosiero %1 ekzistas.
Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Anstataŭigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Anstataŭigu
|
|
|
Suggested by
Wolfram Diestel
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:157
|
|
|
7.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
|
ludo konservita kiel %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
ludo sekurigita kiel %1
|
|
|
Suggested by
Wolfram Diestel
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error in saving file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Okazis eraro dum konservado de dosiero
%1 |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Okazis eraro dum sekurigo al la dosiero
%1 |
|
|
Suggested by
Wolfram Diestel
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
|
La dosiero %1 ne ekzistas!
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
|
|
10.
|
|
|
The file %1 isn't a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
|
La dosiero %1 ne estas luddosiero de Saltkubo!
|
|
Translated and reviewed by
Wolfram Diestel
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:185
|
