|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Χαράλαμπος Κανιός,Νίκος Χατζηδάκης
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Τούσης Μανώλης
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kaniosh@linuxmail.org,nikhatzi@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Current player:
|
|
|
|
|
Τρέχον παίχτης:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Τρέχων παίκτης:
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Stop &Thinking
|
|
|
|
|
Σταμάτημα &σκέψης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The file %1 exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το αρχείο %1 υπάρχει.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε; |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Αντικατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:157
|
|
|
7.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
|
το παιχνίδι αποθηκεύτηκε ως %1
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error in saving file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου
%1 |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
|
Το αρχείο %1 δεν υπάρχει!
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
|
|
10.
|
|
|
The file %1 isn't a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
|
Το αρχείο %1 δεν είναι ένα αρχείο παιχνιδιού KJumpingCube!
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:185
|
