|
|
234.
|
|
|
Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
|
|
|
|
|
Kan ikke finde eller oprette 'levels/'mappen i undermappen '%1/user/' i KDE's brugerområde ($KDEHOME).
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Kan ikke finde eller oprette mappen "levels/" i undermappen "%1/user/" i KDE's brugerområde ($KDEHOME).
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/kgoldrunner.cpp:1025
|
|
|
282.
|
|
|
You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kan tilføje et navn og vink til dit nye niveau her, men du skal gemme niveauet du har oprette til et af dine egne spil. Som standard vil dit nye niveau være ved slutningen af dit spil, men du kan også vælge et niveau-nummer og gemme til midten af dit spil.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Du kan tilføje et navn og tips til din nye bane her, men du skal gemme banen, du har oprettet, til et af dine egne spil. Som standard lægges din nye bane i slutningen af dit spil, men du kan også vælge et nummer til banen og gemme den midt i dit spil.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:538
|
|
|
309.
|
|
|
Sorry, there is no hint for this level.
|
|
|
|
|
Der er desværre ikke noget vink for dette niveau.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Der er desværre ikke nogen tip til denne bane.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/kgrgame.cpp:1237
|
