|
|
9.
|
|
|
&Stop Search
|
|
|
|
|
P&restani pretragu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
P&restani pretragu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
AbTop.cpp:138
|
|
|
18.
|
|
|
&Computer Play
|
|
|
|
|
&Računaloeva igra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Računalna igra
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
AbTop.cpp:199
|
|
|
19.
|
|
|
Configure Evaluation
|
|
|
i18n: file EvalDlg.ui line 16
|
|
|
|
|
Podesi račun
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje procjene
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
AbTop.cpp:218 rc.cpp:21
|
|
|
20.
|
|
|
Press %1 for a new game
|
|
|
|
|
Pritisnite %1 za novu igru
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pritisnite %1 za novu igru
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
AbTop.cpp:384 AbTop.cpp:487
|
|
|
23.
|
|
|
Red
|
|
|
|
|
Crvena
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Crvena
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
AbTop.cpp:480 AbTop.cpp:499
|
|
|
24.
|
|
|
Yellow
|
|
|
|
|
žuta
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
žuta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
AbTop.cpp:481 AbTop.cpp:499
|
|
|
26.
|
|
|
Yellow won
|
|
|
|
|
Žuti je pobjedio
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Žuti je pobjedio
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
AbTop.cpp:492
|
|
|
31.
|
|
|
Name for scheme:
|
|
|
|
|
Ime za šemu:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Naziv sheme:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
EvalDlgImpl.cpp:249
|
|
|
39.
|
|
|
Actual examined position:
|
|
|
|
|
Trenutni položaj koji se ispituje:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Trenutni položaj koji se ispituje:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Spy.cpp:25
|
|
|
40.
|
|
|
Best move so far:
|
|
|
|
|
Najbolji potez do sada:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Najbolji potez do sada:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Spy.cpp:50
|
