Ubuntu
kdegames package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
10 → 19 of 29 results First • • • Last
10.
&Select Background Folder...
(no translation yet)
11.
Show &Backgrounds
顯示背景(&B)
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
In upstream:
背景 (&B)
Suggested by Hydonsingore Sie
12.
Hide &Backgrounds
隱藏背景(&B)
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
In upstream:
背景 (&B)
Suggested by Hydonsingore Sie
13.
&Play Sounds
播放聲音(&P)
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in mainwindow.cpp:95
14.
Do you really want to close the running game?
您要關閉進行中的遊戲嗎？
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in mainwindow.cpp:134
15.
Game paused.
遊戲暫停
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in kbounce.cpp:200
16.
Game Over! Score: %1
遊戲結束！分數：%1
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
17.
Game over. Press <Space> for a new game
遊戲結束，請按 <Space> 開始新的遊戲！
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
18.
Select Background Image Folder
選擇背景圖案所在的目錄
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
19.
You may now turn on background images.
您現在可以開啟背景圖案
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
10 → 19 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hydonsingore Sie.