Ubuntu
kdegames package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 → 26 of 29 results First • • • Last
17.
Game over. Press <Space> for a new game
遊戲結束，請按 <Space> 開始新的遊戲！
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
18.
Select Background Image Folder
選擇背景圖案所在的目錄
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
19.
You may now turn on background images.
您現在可以開啟背景圖案
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
20.
Game suspended
遊戲暫停
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
21.
You have successfully cleared more than 75% of the board.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
您已經成功清除了75%的區域。
Suggested by Hydonsingore Sie
Located in kbounce.cpp:463
22.
%1 points: 15 points per remaining life
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 分: 每條剩下的命可得15分
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in kbounce.cpp:464
23.
%1 points: Bonus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 分: 額外紅利
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Shared:
%1 分：額外紅利
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gamewidget.cpp:412
24.
%1 points: Total score for this level
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 分: 本關卡的總分數
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Shared:
%1 分：本關卡的總分數
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gamewidget.cpp:413
25.
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
前進關卡 %1。請記得您這次有 %2 條命！
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in gamewidget.cpp:414
26.
KDE Bounce Ball Game
KDE Bounce Ball 遊戲
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in main.cpp:30
17 → 26 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hydonsingore Sie.