|
|
8.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Время:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
Press %1 to start a game!
|
|
|
|
|
Нажмите %1 для начала игры!
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Select Background Folder...
|
|
|
|
|
&Выбрать папку c фоновыми рисунками...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
|
Показывать &фон
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
|
Скрыть &фон
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
|
Проигрывать &звуки
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите прекратить игру?
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Игра приостановлена.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
|
Конец игры! Очки: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
|
Конец игры. Нажмите <Пробел> для начала новой игры!
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
