|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
Nivå:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Nivå
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Level:
|
|
|
|
|
Nivå:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brett:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Poeng:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poengsum:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
Filled area:
|
|
|
|
|
Fylt område:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Lives:
|
|
|
|
|
Liv:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Tid:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokkeslett:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
Tid :
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
Press %1 to start a game!
|
|
|
|
|
Trykk %1 for å starta spelet!
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk %1 for å starte et spill!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Select Background Folder...
|
|
|
|
|
&Vel mappe for bakgrunnsbilete ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Velg mappe for bakgrunnsbilder...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
