|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Играта е паузирана.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
|
Играта заврши! Резултат: %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
|
Играта заврши. Притиснете <Space> за нова игра
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
|
Изберете папка со слики за подлога
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
|
Сега можете да ги вклучите сликите за подлога.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
|
Играта е запрена
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You have successfully cleared more than 75 % of the board. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Успешно исчистивте повеќе од 75% од таблата.
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:463
|
|
|
22.
|
|
|
%1 points: 15 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 поени: 15 поени за секој преостанат живот
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:464
|
|
|
23.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 поени: Бонус
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
|
24.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 поени: Вкупен резултат од ова ниво
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
