|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
|
Прикажи ги &подлогите
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
|
Скриј ги &подлогите
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
|
&Пуштај звуци
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Zaklina Gjalevska
|
| In upstream: |
|
&Пушти звуци
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
|
Дали навистина сакате да ја затворите активната игра?
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Играта е паузирана.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
|
Играта заврши! Резултат: %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
|
Играта заврши. Притиснете <Space> за нова игра
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
|
Изберете папка со слики за подлога
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
|
Сега можете да ги вклучите сликите за подлога.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
|
Играта е запрена
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
