Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 29 results First • • • Last
5.
Score:
Punteggio:
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in kbounce.cpp:68
6.
Filled area:
Area riempita:
Translated and reviewed by Andrea Celli
Shared:
Area riempita:
Suggested by Andrea Celli
Located in kbounce.cpp:75
7.
Lives:
Vite:
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in kbounce.cpp:80
8.
Time:
Tempo:
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in kbounce.cpp:85
9.
Press %1 to start a game!
Premi la %1 per avviare un nuovo gioco!
Translated and reviewed by Andrea Celli
Shared:
Premi la %1 per avviare un nuovo gioco!
Suggested by Andrea Celli
10.
&Select Background Folder...
&Seleziona cartella di immagini per sfondo...
Translated and reviewed by Andrea Celli
11.
Show &Backgrounds
&Mostra sfondi
Translated and reviewed by Andrea Celli
12.
Hide &Backgrounds
&Nascondi sfondi
Translated and reviewed by Andrea Celli
13.
&Play Sounds
Con &suoni
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainwindow.cpp:95
14.
Do you really want to close the running game?
Vuoi davvero terminare il gioco in corso?
Translated and reviewed by Andrea Celli
Shared:
Vuoi davvero terminare la partita in corso?
Suggested by Andrea Celli
Located in mainwindow.cpp:134
5 → 14 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli, Andrea Celli.